Rihanna, Õnne 13 ja kuidas ma osutusin ebaviisakaks

Ma lootsin, et jaksan täna kõik pooleliolevad postitused hommikul Verrése linnas ära teha, aga selle kahe vaba tunniga võtsin ette hoopis matka ühte mäekindlusesse, aga ma ei kahetse.



RIHANNA
Itaalia keeles on olemas selline eesliide nagu "ri" - selle saab panna tegusõna algusesse, kui on vaja märkida kordamist/uuesti tegemist või muud sarnast. Mõned näited:
comunicare = suhtlema / ricomunicare = üle kordama, taasinformeerima
dire = ütlema / ridire = kordama öeldut (norivas toonis pigem)
assestare = organiseerima või paika panema / riassestare = ümber organiseerima (väga palju kasutatud sõna)

Ehk siis - kui mina olen Hanna ja ma muudkui tulen tagasi Itaaliasse siis minust on saanud Rihanna nüüd. Kohalikel oli kaua aega võimalik seda oma salajase naljana hoida minu eest, aga seekord tuli see välja.



ÕNNE 13
Samamoodi võiks olla selle pealkiri "Kodu keset linna" või midagi taolist. Või pigem "Viimne võmm" või ma ei tea, mis need eestimaised krimisarjad on. Aga ma juhtusin vaatama ühte Lõuna-Itaalia igapäevasarja. Maffiast. Selle nimi on Gomorra ja siin on treiler, nõrganärvilised ei peaks seda vaatama.

Alguses ma ei saanud üldse aru, et tegu on kuidagi realistliku asjaga, vaatasin seda päiksepaistelise päevaga ning enamus ajast tundus lõuna-itaallaslik vendlus (romantika) nii naljakas ja kogu see inimeste tapmine lihtsalt absurdne. Aga siis mu sõbrad soovitasid mul Googeldada paari maffiat ning.. See on ikka JULM. Teel Milanosse googeldasin bussis hirmuga Põhja-Itaalia maffia olukorda, aga õnneks Põhjas tunduvad asjad natuke vähem vägivaldsed olevat.. Kreisi.

Kuidas öelda tere

Kolmas tänane lühike punkt on see, et kuidas öelda tere Itaalias, et mitte olla ebaviisakas. 

Tere tuleb alati öelda:

- kui sulle öeldakse tere (isegi, kui see on võõras)

- kui sinuga koos olevale inimesele öeldakse tere (ja sulle otseselt mitte - sina pead ikka ütlema)

- kõigile teenindavatele või avaliku heaolu eest seisvatele inimestele (bussijuht, poemüüja, politsei, ettekandja - viisakas on seda teha nii siis, kui nad on tööl kui siis kui nad ei täida töökohustusi. Ja ärge uurige, kuidas mittetöötavat hambaarsti ära tunda. No see on ju näost näha?!)

Kuidas öelda tere:

- kui oled teisena tere ütlev isik, siis kasuta sama leveli tervitust (ciao=ciao, salve=salve, buongiorno=buongiorno jne) 

- tuleb öelda kõlava ja selge häälega, et seda kuuleksid kõik osapooled

- kui sulle tuleb vastu seltskond inimesi (näiteks tänaval), tuleb neile kõigile eraldi seda öelda, ka siis, kui ainult seltskonnast esimene inimene teretas näiteks sinu tuttavat ja mitte otseselt sind

Ühesõnaga see tervitamise värk on jube keeruline, peab samal ajal naeratama ning hea oleks, kui tervitusele lisanduks ka inimese eesnimi, kui sa seda ükskord oma elus kuulnud oled jne.. Eestis on ikka väga lihtne. Kui juba tänaval inimesele naeratad, oled täitsa piiri peal. Itaalias ainult naeratusest ei piisa, isegi kui sul pole õrna aimu, kellega tegu on.